‎NETFLIX 原創影集
‎（本劇啟發自真實事件）
‎（然而某些場景、人物 ‎姓名、企業）
‎（事件、地點）
‎（因劇情需要而虛構）
‎耳朵裡有液體，但並沒有發炎
‎如果他發燒了，或是疼痛感更嚴重
‎打電話給我，我再幫他開藥
‎是的，謝謝你，德爾加多醫生
‎-快謝謝醫生 ‎-謝謝你
‎麥斯的狀況如何？
‎他應該快九歲了吧？
‎對，這個月就滿九歲了
‎露西亞，明天見
‎再見，醫生
‎德爾加多醫生？
‎怎麼了？
‎-快點！ ‎-快走！
‎你們抓錯人了
‎-我不富有 ‎-閉嘴
‎你們不該這麼做
‎我認識很多人
‎很多有權勢的人
‎你們不會想招惹他們
‎是啊
‎我也這麼覺得，醫生
‎都沒事了
‎我們正想跟你聊聊關於這些混蛋的事
‎還記得這傢伙嗎？
‎不記得了？
‎我們記得很他媽的清楚
‎（墨西哥，哈利斯科州 ‎瓜達拉哈拉市）
‎別動
‎天啊，你們看看
‎這裡簡直是個藥房
‎有好玩的話我排第一
‎這個情況不對
‎-把那拿下來 ‎-這樣子不對
‎殺了你們探員的那些人…
‎都在牢裡
‎有些人還沒去坐牢
‎事情不是你想像的那樣
‎我被帶到那棟監禁著美國人的房子
‎他們沒跟我說原因
‎我與那件事無關！
‎我只是提供他醫療服務
‎我有拜託他們放他走
‎我盡了全力跟他們求情
‎必須讓他的神智保持清醒
‎醫生，這傢伙一直昏過去
‎腎上腺素會讓他醒著，抓好他
‎這是在中情局的朋友們給我們的
‎看吧，我就說了
‎等等，讓他先醒過來
‎有煙嗎？我的都抽完了
‎醫生，你是在這時候幫他求情嗎？
‎不！
‎醫生，我們已經盯上你好幾個星期了
‎我們知道你是誰
‎我們知道你幹過的事
‎所以我只會問你這麼一次
‎除非你要我一槍轟掉你的後腦杓
‎讓你的腦漿四濺到那面牆上
‎給我個姓名
‎這捲錄音帶上的另外那個人
‎給我他的名字
‎現在幾點了，米格安傑？
‎親愛的，還很早
‎又睡不著了嗎？
‎對
‎一點睡意都沒有
‎親愛的，生日快樂
‎我從未跟40歲的人做過愛
‎很抱歉打擾你
‎先生，祖諾到了
‎很好
‎-克萊佛，讓他在露臺上等 ‎-是的
‎-她的尿布該換了 ‎-是的，夫人
‎期待今晚的派對嗎？
‎當然
‎辛西亞
‎-把我的咖啡端去露臺 ‎-是，先生
‎親愛的，等等
‎打開啊
‎哇
‎你沒有這一款吧？
‎沒有
‎真好看
‎跟其他的放一起吧
‎謝謝妳
‎你叔叔那裡有消息嗎？
‎他很抱歉
‎他今晚無法出席了
‎真的啊？
‎他要與內閣開會
‎我今晚要看到三位州長
‎政府是我的合作夥伴 ‎他們不來的話場面會很難看
‎人人都愛派對
‎那就好
‎這個月的信封還沒到
‎我會打聽看看
‎通常是每個月的第一天會到
‎-大家都在問… ‎-你會拿到錢的
‎一向都有
‎但我不想要有政治上的壓力
‎政府因為那個地震而站不住腳
‎人民知道被欺騙了
‎他們會忘卻的
‎他們還能去哪裡
‎政府就是這樣
‎日子還是得過
‎過去的事就別計較了
‎是啦，但如果不能不計較呢？
‎阿茲特克人很常思考著世界末日
‎媽的，誰不會呢？
‎他們相信世界已毀滅過四次了
‎一次是失去光明 ‎一次是被暴風雨摧毀的
‎一次被火燒毀
‎還有一次是鬧水患
‎他們並很有信心認為 ‎自己知道下一次世界會如何毀滅
‎在1985年的9月19號
‎墨西哥市發生了8.1級的地震
‎（1985年9月）
‎很多社區的建築物都倒塌了
‎政府說有6000多人罹難
‎但救難人員認為有大約35000人罹難
‎墨西哥市看起來就像是 ‎被炸彈轟炸了
‎人們徒手在廢墟中挖掘著
‎找尋親人
‎當軍隊到場時
‎人民以為救星來了
‎但他們沒有幫忙搜尋罹難者
‎士兵們完全袖手旁觀
‎他們唯一的任務
‎預防洗劫的舉動
‎地震發生後一個星期 ‎成千上萬的人上街示威
‎要求供應水電
‎也要求政府回應
‎當政府給了人民更多的謊言
‎他們開始思考是否該改變 ‎墨西哥革命建制黨多年來
‎一黨獨大的現況
‎這個地震不一定是阿茲特克人 ‎所預測的世界末日
‎但革命建制黨處理這個危機的爛態度
‎卻給了反對勢力創建的動力
‎在未來的某日
‎令他們後患無窮
‎（墨西哥市）
‎雖然地震停了
‎但很多建築物的內部構造
‎還是有很嚴重的損毀
‎別忘了這個
‎去你的
‎好好享受你的北部之旅
‎完事後打給我
‎我們如果被警察攔下怎麼辦？
‎別被攔下就好了
‎（哥倫比亞，考卡谷）
‎伊莎貝拉女士，妳好嗎？
‎老大正等著妳
‎你帶路吧
‎小心別滑倒了
‎你在這裡等
‎生意看起來不錯
‎一切看起來都很好
‎我只是希望能在 ‎舒適一點的環境見面
‎這是我們做生意的地方
‎請
‎（提華納，下加州）
‎拉蒙！
‎走吧！
‎我們的東西都收拾好了嗎？
‎是的，老大，準備好可以動身了
‎奈斯特，這些錫那羅亞集團的貨 ‎還要放在這裡多久？
‎這些貨幾天前送來後 ‎就沒再指示要如何處理了
‎也許艾克特帕馬忘了怎麼打電話了
‎我是說，如果我把618公斤的貨 ‎寄放在某人的倉庫裡
‎我會更注重禮貌
‎看來妳算過了
‎你沒算嗎？
‎把這些東西搬走
‎班哲明，看來地方讓他們 ‎寄放貨物還不夠
‎我們還要幫他們運送
‎奈斯特，搬到別的地方去
‎反正先搬走就是了
‎是的，老大
‎今晚的事你準備好了嗎？
‎好了
‎你知道怎麼說嗎？
‎知道，恩妮迪娜，我知道要說什麼
‎班哲明，這很重要
‎我們家族的錢每天都在損失
‎有人在佔我們便宜 ‎此事必須要處理好
‎這…
‎只希望我們派出的人選 ‎懂得如何處理事情
‎拉蒙！
‎你回家的時候別把媽吵醒
‎-也別讓他喝太多酒 ‎-還有別的事嗎，恩妮迪娜？
‎-沒有 ‎-沒了
‎迪娜
‎你看起來好帥
‎-今晚玩開心點 ‎-好
‎兄弟
‎幹嘛？
‎這在路上可以喝
‎今晚要談生意，我需要你冷靜點
‎你才需要冷靜點
‎放輕鬆點
‎我們走吧
‎再按個喇叭看看
‎（錫那羅亞州，巴迪拉瓜托）
‎兄弟
‎我們到那裡時 ‎要先確認一下老大的生日禮物
‎-那傢伙有打給我，東西都到了 ‎-很好
‎一切都很順利，我們有幫它弄個房間
‎柯奇，你他媽的訂了旅館？
‎是啊，有何不可？
‎媽，幫我祝禱
‎願上帝祝福並保佑你
‎注意安全，我的孩子
‎-玩開心點 ‎-上車吧，混帳
‎古茲曼太太好！
‎剛剛是什麼情況？
‎你是想跟她來一炮還是什麼？
‎閉嘴，幫我把這放好
‎你知道我們要帶老婆嗎？
‎古維洛真是的
‎柯奇，那是真愛
‎你好，古維洛
‎真他媽的矮子
‎你好，瓜達盧佩
‎（契瓦瓦州，華瑞茲）
‎是阿曼多
‎怎麼了？
‎什麼叫做沒事？ ‎我在機場像個白癡一樣等著
‎阿科斯塔呢？
‎媽的
‎他是老大 ‎你覺得情況看起來會如何？
‎混蛋
‎我們走吧
‎下一位
‎我想延長我的旅遊簽證
‎（華特布萊斯林，美國緝毒局探員）
‎先生，請稍待
‎請上前
‎進入這扇門，到樓下的護照辦公室
‎根據定義，走私毒品的網路都是陰謀
‎所以緝毒探員最基本的工作 ‎就是循線向上查
‎你先在街上抓幾位最底層的
‎街頭混混
‎然後用條件威脅
‎通常提起雙位數的刑期都會很有效
‎藉此讓他們出賣自己的上司
‎這也是萊因達行動中最主要的戰術
‎逮捕嫌疑犯，讓他們提供線索
‎循線往上查
‎但這裡是墨西哥
‎我們無法逮捕任何人
‎如果你要談談法律的話
‎這整個行動大概都不合法
‎進來
‎午安，華特
‎麥克，你能先出去嗎？
‎怎麼樣？
‎醫生上路了
‎沒發生什麼問題嗎？
‎沒有，長官
‎很順利，一切照計劃發生
‎他在洛杉磯縣立監獄會很受歡迎
‎德爾加多給你的那個名字…
‎塞吉歐瓦丁
‎虐待卡馬瑞納的人 ‎前墨西哥聯邦安全局探員
‎雇用他的人一定會有關於
‎菲利斯蓋亞洛與墨西哥市的線索
‎那傢伙還是個現役情報局探員
‎要逮到他可不像在街上 ‎綁架個行人那麼容易
‎沒人知道我們在這裡
‎但是早晚會有人想起醫生的存在
‎那你要什麼時候行動？
‎接下來的24小時，最多36小時
‎天啊
‎聽著…
‎我的團隊策劃了很完善的計劃 ‎要逮住這個混蛋
‎但我們必須馬上行動
‎墨西哥說卡馬瑞納的案子已經結案
‎我們在這裡做的事一旦浮出檯面 ‎就會有後果需要承擔
‎無論是法律或是外交上
‎還好我們不是外交官
‎我不要你冒不必要的險
‎據我所知…
‎你在這方面…
‎算是有經驗的箇中老手
‎每個情況都不同…
‎但我們有信心完成任務
‎你團隊中的墨西哥人…
‎你能信任他們保密嗎？
‎我的團隊每個人都沒問題
‎他們也知道來這裡的原因
‎你一槓上緝毒局…
‎就沒地方可以躲
‎去逮瓦丁吧
‎-低調點 ‎-是的，長官
‎華特
‎千萬別被發現
‎是的，長官
‎怎麼樣？
‎他們核准了
‎你有跟他說 ‎我們監控瓦丁的情況嗎？
‎身邊的保鑣，還有無法預測的作息？
‎該說的…我都有說
‎他認為我們計劃好了，所以…
‎我們該開始計劃了
‎我已幫你談好負擔兩百萬了
‎我們在融資，準備把桑地諾 ‎解放陣線的成員趕出尼加拉瓜
‎大家都要出資
‎這對生意有益
‎希望真的如此
‎我全天候都有飛機準備送貨
‎我們從墨西哥出貨的量 ‎是有史以來最多
‎我的問題不是量
‎而是現金流
‎在邊境的那些鳥事 ‎總不會持續下去，對吧？
‎他今晚會來吧？
‎他們說他會來
‎你確定嗎？
‎你先試著放輕鬆
‎你要個局外人的意見嗎？
‎你現在提出的要求…
‎基於現在的情況…
‎是有點多了
‎我的團隊有很多疑問
‎我沒時間了
‎我今晚再跟他談
‎祝你好運
‎那妳需要多少貨？
‎你有多少貨？
‎200公斤
‎以一個私人派對來說，這算很多量
‎妳拿了貨後想怎麼處理？
‎妳知道人人都可以買到貨吧？
‎買貨很簡單
‎那難處在哪裡呢？
‎運輸和販售
‎這我早就知道了
‎妳要怎麼跟你那位 ‎瓜達拉哈拉的朋友解釋？
‎那你又要怎麼跟在加州的朋友解釋？
‎什麼都不解釋
‎你和我這次會賺很多錢
‎這是我的榮幸
‎古維洛
‎阿曼多
‎-兄弟 ‎-我來打個招呼
‎-露琵塔，妳好嗎？ ‎-很好，你呢，阿曼多？
‎-都很好 ‎-阿科斯塔在哪裡？
‎他臨時有事
‎-沒事吧？ ‎-沒事
‎-那裡面見 ‎-好的
‎矮子，你好嗎？
‎-阿曼多，怎樣啊？ ‎-沒事，柯奇，你好啊
‎阿曼多
‎兄弟，這襯衫不錯
‎他裝在袋子裡提來的
‎-他的媽咪還幫他燙平了 ‎-閉嘴！
‎走吧
‎有聽說我們幫老大準備的禮物嗎？
‎你看到了會瘋掉
‎你要的話，也能讓你參與
‎賣你個…20%或25%
‎或15%，畢竟這點子是我們想到的
‎不用了，柯奇
‎-稍後見 ‎-好的
‎你看看這兩個混帳
‎提華納的娘炮們也來了
‎一群蠢驢
‎他們要不是討好菲利斯…
‎早就沒飯吃了
‎對啊
‎你醒著嗎？
‎走吧！
‎把你的頭壓低！
‎這看起來真痛
‎法蘭克，你活捉了一個
‎我覺得會有一份大陪審團起訴書
‎在洛杉磯等著他回去
‎再見，你這個混帳
‎謝了，法蘭克
‎把他弄上車吧
‎起來
‎進來吧
‎祖諾來了
‎州長們也跟著他來了
‎謹慎點
‎他們連餐具都會偷
‎他們想見你，大家都想見你
‎你有查到他的班機幾點降落嗎？
‎還沒
‎快去查
‎再跟我回報
‎-那州長們… ‎-你說的話我有聽見
‎大家今晚感覺如何呢？
‎你終於來了
‎那當然
‎-州長，你好嗎？ ‎-你好嗎？
‎很高興終於見到你
‎好了，大夥們聽好了
‎我們的爛貨目標出現了
‎兩隻帶著華瑟PP手槍的獵犬跟在左右
‎希特勒就是用這把槍轟頭自殺的
‎是蠻不錯的佩槍
‎這幾個傢伙會先坐貨運電梯
‎從五樓到停車場
‎那裡會有一台掛著哈利斯科州車牌的 ‎酒紅色水星汽車
‎帶著納粹黨手槍的朋友們會開著 ‎同州車牌的藍色轎車跟著
‎華特，昨天有個混帳在瓦丁的車前座
‎收到了，大家都聽到沒？
‎前座有個混帳
‎我和薩瓦會跟著那兩台車
‎直到他們過了馬塔莫羅斯街
‎然後在憲法街與納科街的十字路口
‎丹尼羅做他該做的事
‎然後跟他們成為新朋友
‎有人帶水泥來嗎？
‎有，總共24袋，真他媽的重死了
‎很好
‎瓦丁繼續朝北開往一條安靜的街道
‎能見度很差，又是單行道
‎結果不好了
‎他的車停下來了
‎大家最好都有繫安全帶
‎瓦丁走到車外，上了麵包車
‎然後我們就閃了…
‎一聲不響的消失
‎真他媽的棒
‎這傢伙虐待了緝毒局的探員
‎他從今晚就要開始付出代價
‎整理裝備吧
‎可以借個打火機嗎？
‎好啊
‎你覺得這個計劃可行嗎？
‎你要跟這些外來者一起回去嗎？
‎再等等吧
‎再過幾年
‎我也是
‎真他媽的
‎真辛苦啊
‎你是跟誰的？
‎你持有什麼類型的證件？
‎我以前是聯邦警察
‎在華瑞茲任職
‎哈利斯科州警
‎以前是？
‎你是退休了還是怎樣？
‎你在寫書嗎？
‎大家好
‎這裡最刺激嗎？
‎我們只是在喝酒
‎聽說你幫老大準備了很瘋狂的禮物
‎這本該是個驚喜
‎-你們再等一下就會出場了 ‎-是啊，晚點就會拿出來了
‎那是誰？
‎那是菲利斯的新助手，克拉維
‎真娘炮
‎阿曼多，還好嗎？
‎兄弟
‎怎麼了？你在躲我嗎？
‎不是的，我只是在欣賞這個景象
‎華瑞茲還好嗎？
‎華瑞茲就那個樣子啊
‎那到底怎麼了？
‎阿科斯塔為何沒來？
‎他是在暗示什麼嗎？
‎沒有，只是臨時有事
‎他有託我跟你請安
‎我最近在想說有沒有可能 ‎再回去負責運輸的工作
‎空運等等的
‎華瑞茲讓阿科斯塔去管就好 ‎他能勝任的
‎我聽說的不是這樣
‎我付錢蓋的飛機跑道 ‎至今還沒鋪好柏油
‎這個人在他的地盤 ‎很受到尊重，但是…
‎他太老派了
‎看不到未來的趨勢
‎華瑞茲非常重要
‎阿曼多，相信我
‎總有一天你會懂的
‎我需要一個我能信任的人
‎如果你無法勝任再跟我說
‎我再去找別人
‎沒問題的
‎有跟你叔叔談過沒？
‎就那麼幾次而已
‎他不想要見訪客
‎有跟奈多聊到的話，跟他說…
‎跟他說我常想起他
‎我會的
‎先測試音響
‎各位女士與先生們晚安
‎老大舉辦的派對真好玩，對吧？
‎我現在要請大家先坐下 ‎並騰出一個空間來
‎我們先清空那一邊
‎我們今天有個很特別的驚喜
‎老大…
‎矮子，帶出場吧！
‎是隻老虎嗎？
‎每個叢林都需要一位老大
‎敬我們的老大
‎米格安傑，生日快樂
‎所有在錫那羅亞集團的朋友們 ‎都向你致敬
‎生日快樂！
‎謝謝你，古維洛
‎這隻動物很美
‎謝謝各位！
‎奏樂吧！
‎-米格安傑 ‎-怎麼了？
‎我們要把老虎養在哪裡？
‎怎麼會有人把野生動物拿來送人？
‎我懂，但還能怎樣呢？他們就是這樣
‎親愛的，就只是個禮物，沒事的
‎等他們回去錫那羅亞後 ‎再把老虎捐給動物園
‎老虎是很稀有的，你懂吧？
‎我懂…
‎米格安傑
‎你還記得瓜達盧佩嗎？
‎-當然啊 ‎-生日快樂，米格安傑
‎-謝謝妳，妳看起來真美 ‎-謝謝你
‎-這禮物太驚人了 ‎-很美吧？
‎菲利斯…
‎有件很酷的事你應該知道
‎你如直視牠們的雙眼 ‎牠們就不會碰你
‎老虎都是從獵物的背後突襲
‎在印度，有些人會把面具戴在後腦
‎面具上漆著眼睛，來確保自己的安全
‎-這主意真好 ‎-是啊，像第二張臉一樣
‎我也需要弄個面具吧？
‎我現在就應該戴上
‎謝謝你們前來
‎謝謝你
‎那是瑪莉亞嗎？
‎瑪莉亞是他前妻
‎這一位是現任的
‎丹妮拉
‎她不喜歡你的禮物
‎虧你費了千辛萬苦
‎露琵塔，她不懂
‎這是個象徵
‎菲利斯看起來很喜歡，對吧？
‎-她真勢利 ‎-對啊
‎有消息嗎？
‎沒有
‎媽的
‎都那麼晚了
‎去查查班機降落沒
‎我去問問
‎他會來的
‎別擔心
‎希望如此吧
‎聽說你的新寵物在出場前 ‎吃了你一隻孔雀
‎什麼？
‎我在開玩笑的！
‎米格安傑
‎生日快樂
‎班哲明
‎-謝謝你們前來 ‎-謝謝你
‎能借一步聊聊嗎？
‎我們晚點聊
‎好，跟我來
‎有動靜嗎？
‎沒有
‎你們待在原地
‎提華納是最好的區塊
‎我們的運作最順利 ‎我們聯繫的人也最棒
‎我們比別人更認真
‎目前錫那羅亞集團20%、30%的海洛因 ‎都是從提華納出貨
‎為什麼不讓我家族運輸？
‎那錫那羅亞怎麼辦？
‎錫那羅亞又怎樣？
‎我的家族能處理更多貨
‎我的家族想處理更多貨
‎這是我們掙來的
‎現在現金流偏低
‎給我們一個機會
‎班哲明，還會有更多的資金進來
‎但現在一切都要保持現況
‎米格安傑，我們只要我們應得的
‎班哲明，你們擁有的也是我的
‎別忘了這一點
‎保持現況
‎你剛生了個孩子嗎？
‎是女兒
‎叫做茹絲，跟她媽媽同名
‎這個名字很美
‎恭喜你
‎派對還在進行中呢
‎走吧
‎玩開心點
‎這傢伙是誰？
‎-車子快到了 ‎-是嗎？
‎-對 ‎-好
‎這個派對很棒
‎如果殺了我能安全脫身 ‎這些混蛋就會拿槍把我頭轟掉
‎乾杯！
‎謝謝各位！
‎那個穿著絲綢的時髦人士是誰？
‎那是潘喬赫瑞拉
‎加州那邊的一員
‎可能是為了禮數而來的
‎他最好是有帶現金來
‎去他媽的哥倫比亞人
‎怎麼了？
‎我聽說這裡有隻老虎
‎我想摸摸牠
‎想看牠吃東西
‎或是什麼的
‎那沒問題啊
‎好啊，牠就在後面
‎不好意思，很榮幸認識各位
‎有動靜了
‎他開始移動了
‎收到
‎謝謝你前來
‎你大老遠來這麼一趟，意義很重大
‎你可以走了
‎我想親自跟你談談
‎生意的事
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎最近有一些問題
‎我們之間的協定要修改一下
‎我們本來的價格是每公斤三千美元
‎你讓我大老遠跑來 ‎就是想要求加薪嗎？
‎不是這樣的
‎我不是那個意思
‎請先坐吧
‎還有更急迫的事情
‎是這樣的 ‎我們將你的古柯鹼運過邊境
‎送到你要求的任何一個倉庫去
‎然後我們就等待
‎幾個星期，有時候甚至幾個月
‎我們還未收到的款項 ‎已經累積了一陣子
‎你處理古柯鹼的經驗沒我們多
‎也許你不了解這當中的運作
‎貨物比現金還好流動
‎重量更輕，而且體積更小
‎白粉流動得比現金快
‎但我們一向都會付清款項
‎是的，我懂
‎現在的問題是
‎你的公司欠我們超過兩億美元
‎這對你來說很多嗎？
‎對我來說，不多
‎但對我的手下是很多
‎我掌控著很多區塊
‎但現在這些區塊都現金短缺
‎我現在是靠自己的錢在養他們
‎聽我說…
‎你在外面看到的那些人…
‎將軍、州長…
‎那就是墨西哥
‎你最大的客戶的鄰居
‎你別誤會了，我很珍惜 ‎我們雙方所建立的關係
‎但我無法再繼續扛這筆債
‎米格安傑，你家很漂亮
‎這屋裡雲集著…
‎俊男美女
‎重要人士
‎但我很好奇…
‎會有幾個人會對你說實話
‎我猜是沒人
‎所以，讓我幫你個忙，對你說句實話
‎你的公司之所以會有財務危機 ‎是因為貨物的查獲率上升了40%
‎為什麼呢？
‎也許是因為緝毒局在過去的六個月來 ‎增加了一倍的人手
‎那為什麼會這樣呢？
‎要我跟你說，還是你已猜中了？
‎是因為美國緝毒局探員的綁架撕票案
‎這件事與我和我合夥人都無關
‎但如果當初有人先問我意見
‎我們會叫想出那個點子的人
‎自己拿把槍去飲彈自盡
‎因為這會很嚴重的影響到生意
‎這一切的後果
‎都是你惹出來的
‎與我們無關
‎米格安傑，這是實話
‎但是…
‎如果你有危機 ‎我們可以增加貨物的量
‎看你行不行而已
‎我也不覺得你行
‎我們會繼續付錢 ‎讓你幫我們運送古柯鹼
‎保持原本的型態
‎你該收到錢的時候…
‎你就會收到
‎如果你不能接受的話
‎那我們可以找別人幫忙
‎而你可以重拾我們還未讓你致富前的
‎那份工作
‎生日快樂，米格安傑
‎祝你壽比南山
‎他要走了嗎？
‎他說了什麼？
‎說這是我自己的問題
‎那他們欠我們的錢呢？
‎看他們心情
‎菲利斯，我們現在的處境 ‎撐不過六個月
‎你說得對
‎我們是撐不過去
‎但那不要緊
‎在六個月內 ‎我將征服那群哥倫比亞人
‎那些混帳將為我打工
‎記住我今晚講的話
‎我明天要出差
‎如果談得順利，我回來再解釋給你聽
‎那我要怎麼跟其他人說？
‎他們都知道你今晚跟潘喬談過
‎跟他們說一切都處理好了
‎他往你方向去了，大家準備好
‎收到
‎真他媽的
‎快滾開，渾球！
‎滾開！
‎-把那輛破車移開 ‎-我正在努力
‎這爛東西壞了
‎那個渾球在幹嘛？
‎-我叫你把車移開… ‎-我檢查一下就好
‎壞了
‎先生，他們不見了
‎一群白痴
‎繼續開
‎渾球，你聽好 ‎把引擎蓋關了，我們幫你推車
‎好
‎幫這個白痴推一下
‎我不確定推不推得動，這些水泥很重
‎渾球，你閃開
‎這他媽的是什麼情況？
‎賤貨，你就給我坐好
‎媽的
‎-有個旁觀者 ‎-媽的
‎拜託你，往另一邊走
‎媽的！要照計劃走
‎-華特，出了問題 ‎-現在講這太遲了
‎往回走
‎怎麼一回事？
‎快前進啊，白痴！
‎-下車！ ‎-熄火！
‎-關掉喇叭！ ‎-快點走！
‎下車！
‎馬上下車！
‎你有聽到嗎？
‎快上車
‎有事發生了
‎快點走！
‎下車！
‎下車
‎馬上下車！
‎你們不是要幫我推車嗎？
‎他們往你們方向去了！
‎你他媽的給我下車！
‎拖太久了，我們必須走了！
‎媽的
‎媽的！
‎肯，你有受傷嗎？
‎有兩個射手在遠處！
‎我看到薩瓦了
‎薩瓦，還好嗎？
‎沒事
‎老大，有警笛聲！
‎媽的，薩瓦，報告一下狀況
‎威脅解除了
‎真他媽的
‎你他媽的給我下車
‎你他媽的給我下車！
‎緝毒探員
‎不…
‎拜託你，別殺我
‎我們趕快閃人
‎快點，沒時間了
‎他全都看到了
‎-他是個平民百姓 ‎-他全都看到了
‎兄弟，把槍放下
‎拜託你
‎華特，我們不能把他留在這
‎他是個目擊者
‎拜託你們，我會保密
‎拜託
‎把你的皮夾拿出來
‎把身份證給我
‎看著我
‎看著我！
‎你如果害我們惹麻煩上身…
‎我會找到你
‎你瞭解嗎？
‎瞭解
‎大家都上車
‎快點
‎你這個廢物
‎-快點，你這個賤貨 ‎-下車啊，渾球
‎站起來，爛貨！站起來！
‎快點！
‎字幕翻譯：Tony Cheng（鄭尹律）